Can I adjust the pressure setting of the pump in TankBoost?

No, both the 3.0 bar and 5.0 bar units use a fixed speed pump to deliver up to 3.0 bar or up to 5.0 bar (depending on the unit).